Nauka języka szwedzkiego

Perły z lamusa. :-)

Moderatorzy: Livia, Otol

Awatar użytkownika
Bugatti
Weteran
Posty: 4852
Rejestracja: 14.08.09, 21:02
Lokalizacja: z Bugatowa

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Bugatti » 02.03.10, 15:24

I tu sie z Toba nie zgadzam... :no:
Szwedzi sa bardzo wyrozumiali i nawet pomocni, sama sie spotkalam z takim zachowaniem na poczatku w Szwecji.
Raczej Francuzi sa zadufani w swoim jezyku, i nawet niewiadomo jak dobrzemowisz po francusku, to udaja, ze nie rozumieja... ;) a co jeszcze gorsze, ze uwazaja swoj jezyk za najwazniejszy na swiecie, i cienko u nich z angielskim :oops:
"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best."

-Oscar Wilde-

Awatar użytkownika
Livia
Boska Cesarzowa
Posty: 7935
Rejestracja: 25.08.07, 17:11
Lokalizacja: Obłok
Kontaktowanie:

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Livia » 02.03.10, 16:29

co do francuzow calkowicie siem zgadzam... tak dzielnie uczylam sie tego jezyka bo wszystko co francuzkie
kochalam... ale gdy zapoznalam sie z ich charakterkiem... nigdy do francji nie pojechalam i zero korzysci
z nauki jezyka... ale mam nadzieje, ze przynajmniej troche wloskiego siem naucze zanim rozsypiom moje
prochy po swiecie....
Bugi, tak, w rodzinie problemu nie ma... ze szwedzkim, rodzina zawsze jest pomocna
ale gdy poszlo sie do sklepu czy cos zalatwic patrzyli na czleka jak na debila... pamietam
tamte czasy...
"I am not young enough to know everything"
:wisienka:Obłokowe Emotki

Awatar użytkownika
Otol
Weteran
Posty: 2760
Rejestracja: 04.08.09, 11:38
Lokalizacja: Warszawa

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Otol » 02.03.10, 18:41

A ja z rozpaczą stwierdzam, że zaczynam myśleć po angielsku,
prędzej przypomnę sobie słowa angielskie, wymowa angielska przychodzi mi lepiej niż polska...
Normalnie oszaleć idzie :P

To tak nawiasem mówiąc odnośnie językowych wrażeń :D
Granice Twojego języka są granicami Twojego świata!
Trade winds find Galleons lost in the sea
I know where treasure is waiting for me
Silver and gold in the mountains of Spain
I have to see you again and again
Take me, Spanish Caravan
Yes, I know you can

Awatar użytkownika
Livia
Boska Cesarzowa
Posty: 7935
Rejestracja: 25.08.07, 17:11
Lokalizacja: Obłok
Kontaktowanie:

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Livia » 02.03.10, 20:21

a ja z radoscia stwierdzam ze dzieki forum nabieram wiecej praktyki
w polskim :wisienka:

... szwedzki mi ucieka :w00t:
ale sie nie marwie, wiem ze poziom znajomosci jezyka wzrasta jak wchodzenie
po schodach...
potem poziomy obu jezykow lacza sie na pietrze
"I am not young enough to know everything"
:wisienka:Obłokowe Emotki

Awatar użytkownika
Bugatti
Weteran
Posty: 4852
Rejestracja: 14.08.09, 21:02
Lokalizacja: z Bugatowa

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Bugatti » 02.03.10, 21:23

Livia pisze:co do francuzow calkowicie siem zgadzam... tak dzielnie uczylam sie tego jezyka bo wszystko co francuzkie
kochalam... ale gdy zapoznalam sie z ich charakterkiem... nigdy do francji nie pojechalam i zero korzysci
z nauki jezyka... ale mam nadzieje, ze przynajmniej troche wloskiego siem naucze zanim rozsypiom moje
prochy po swiecie....
Bugi, tak, w rodzinie problemu nie ma... ze szwedzkim, rodzina zawsze jest pomocna
ale gdy poszlo sie do sklepu czy cos zalatwic patrzyli na czleka jak na debila... pamietam
tamte czasy...



:woot: Livka, ja wcale nie pisalam o rodzinie, tylko o wtedy jeszcze obcych Szwedach, moze jest roznica na kogo sie trafi, tzn. na jakich ludzi, kiedys szwedzki urzednik celny sprzeczal sie ze mna, ze jestem Szwedka, wiec pokazalam mu moj paszport...bardzo sie zdziwil... :blushing:
"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best."

-Oscar Wilde-

Awatar użytkownika
Bugatti
Weteran
Posty: 4852
Rejestracja: 14.08.09, 21:02
Lokalizacja: z Bugatowa

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Bugatti » 02.03.10, 21:29

Otol pisze:A ja z rozpaczą stwierdzam, że zaczynam myśleć po angielsku,
prędzej przypomnę sobie słowa angielskie, wymowa angielska przychodzi mi lepiej niż polska...
Normalnie oszaleć idzie :P

To tak nawiasem mówiąc odnośnie językowych wrażeń :D


:woot: Linek, to zupelnie jak moja corka, pomimo, ze tu sie urodzila, to woli czytac ksiazki w jezyku angielskim, niz w szwedzkim, po prostu je 'polyka' :hmmm: zastanawiam sie, czy to nie dlatego, ze chodzila do prywatnej szkoly i miala juz jezyk angielski od pierwszej klasy. ;) w gimnazjum jej nauczyciel (Anglik z pochodzenia) byl zdziwiony, ze nawet zna rozne przyslowia angielskie...
"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best."

-Oscar Wilde-

Awatar użytkownika
Rozalia
Wyga
Posty: 1856
Rejestracja: 18.08.09, 05:07

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Rozalia » 02.03.10, 23:01

Ja mam calkiem inne doswiadczenia, jesli chodzi o Fracuzow Obrazek
Bylam pare razy we Francyji i musze powiedziec, bardzo sympatyczni ludzie. Moze ci z poludnia sa inni, ze wzgledu na przyjemny klimat :cheess: Wyluzowani, otwarci. I jezyki tez znali Obrazek

A tak apropo, emigranci. Znaja Wasze dziecki polski jezyk? Obrazek
W życiu kobiety pewne są trzy rzeczy, śmierć, podatki i menopauza...

http://www.youtube.com/watch?v=2EnEhcTO_aU

Awatar użytkownika
Bugatti
Weteran
Posty: 4852
Rejestracja: 14.08.09, 21:02
Lokalizacja: z Bugatowa

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Bugatti » 03.03.10, 00:12

Musieli sie nauczyc, innej opcji nie mieli ...Obrazek
"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best."

-Oscar Wilde-

Awatar użytkownika
Livia
Boska Cesarzowa
Posty: 7935
Rejestracja: 25.08.07, 17:11
Lokalizacja: Obłok
Kontaktowanie:

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Livia » 18.03.10, 11:48

moja tez zna polski... przece zwroty emocjonalne najbardziej odczuwa sie w jezyku
w ktorym sie czlek urodzil...
"I am not young enough to know everything"
:wisienka:Obłokowe Emotki

Awatar użytkownika
Anihilator
globe-trotter
Posty: 3459
Rejestracja: 07.10.09, 11:56
Lokalizacja: Gdynia

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Anihilator » 18.03.10, 12:18

To bardzo ważne aby dzieci uczyć ojczystego języka.
Mam rodzinę we Francji - wujek dawno temu wyemigrował wraz z żoną. Nie nauczyli swoich dzieci języka polskiego i rzecz jasna wnuki też nie znają :( Niestety teraz po śmierci wujka nie ma kontaktu z tą częścią rodziny. Jego pokolenie ma tylko siebie i więzi rodzinne zostały przerwane :(

Awatar użytkownika
Bugatti
Weteran
Posty: 4852
Rejestracja: 14.08.09, 21:02
Lokalizacja: z Bugatowa

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Bugatti » 19.03.10, 18:51

Mina barn pratar polska :oho:
"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best."

-Oscar Wilde-

Awatar użytkownika
Livia
Boska Cesarzowa
Posty: 7935
Rejestracja: 25.08.07, 17:11
Lokalizacja: Obłok
Kontaktowanie:

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Livia » 20.03.10, 13:59

Anihil, nie obwiniaj wujka, jest to typowa sytuacja, dzieci jezyk naogol zachowuja dzieki matce,
ojcowie jakos poddaja sie w konsekwentnym uzywaniu swojego jezyka macierzystego

nastepny typowy schemat, rodzice rozmawiaja z dziecmi jezykiem danego kraju z czystej
wygody, bowiem oni ucza sie od dzieci jezyka, aczkolwiek nie jest to dobra metoda bowiem dzieci
zalapuja 'akcent' od rodzicow, ktory pozniej jest wyczuwalny pomimo ze gramatycznie wladaja
bezblednie obcym jezykiem, szkoda dzieci

i jeszcze jeden powod dla ktorego unika sie swojego rodzimego jezyka, ale to wynika z komplektow
mniejszosci, wielu polakow np nie mowi z dziecimi po polsku publicznie... i w domu gdy siedza
obcokrajowcy... wiec...
"I am not young enough to know everything"
:wisienka:Obłokowe Emotki

Awatar użytkownika
Anihilator
globe-trotter
Posty: 3459
Rejestracja: 07.10.09, 11:56
Lokalizacja: Gdynia

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Anihilator » 20.03.10, 14:08

To chyba zależy od ludzi - my dokonujemy wyboru.
Mam rodzinę rozsianą po całym świecie ale tylko ta rodzina z Francji "zapomniała" języka z powodów mi nieznanych.
Nie mam do nikogo pretensji - to był ich wybór. Konsekwencje są oczywiste...

Awatar użytkownika
Livia
Boska Cesarzowa
Posty: 7935
Rejestracja: 25.08.07, 17:11
Lokalizacja: Obłok
Kontaktowanie:

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Livia » 20.03.10, 15:00

oczywiscie ze zalezy tylko od ludzi... moze 'ta' rodzina chce zintegrowac sie na
maksa z otoczeniem... nie wiedzac ze i tak nigdy nie beda francuzami na maksa
36 lat jestem tu... zintegrowalam sie na maksa, ale jezyk polski zachowalam, przynajmniej
staram sie... nawet dziecko nauczylam :) im wiecej jezykow czlek zna tym lepiej, w polsce
corka nie ma problemu z porozumieniem sie... owszem slychac ze lamie, ale stara sie i lud
ja rozumie... jak wy rozumiecie mnie tutaj... :w00t:
"I am not young enough to know everything"
:wisienka:Obłokowe Emotki

Awatar użytkownika
Otol
Weteran
Posty: 2760
Rejestracja: 04.08.09, 11:38
Lokalizacja: Warszawa

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Otol » 20.03.10, 15:35

Aczkolwiek nie wszystkie narody są wyrozumiałe, kiedy łamie się
ich język,
ale masz rację Livka, im więcej języków człowiek zna i na im wyższym poziomie je opanował,
tym lepiej.
Granice Twojego języka są granicami Twojego świata!
Trade winds find Galleons lost in the sea
I know where treasure is waiting for me
Silver and gold in the mountains of Spain
I have to see you again and again
Take me, Spanish Caravan
Yes, I know you can

Awatar użytkownika
Bugatti
Weteran
Posty: 4852
Rejestracja: 14.08.09, 21:02
Lokalizacja: z Bugatowa

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Bugatti » 20.03.10, 17:25

Szczegolnie teraz kiedy sie Europa zbliza - powieksza sie, to jest bardzo wazne znac jak najwiecej jezykow, tylko trzeba zaczac bardzo wczesnie, moja corka zna cztery jezyki oprocz szwedzkiego, miala dobre poczatki, bo chodzila do prywatnej szkoly i juz od 1 klasy uczyla sie jezyka angielskiego, rownolegle ze szwedzkim, a w domu dodatkowo polski... :cheess: potem doszly jeszcze dwa; niemiecki i hiszpanski (z francuskim i wloskim tylko troche sie zapoznala).
"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best."

-Oscar Wilde-

Awatar użytkownika
Livia
Boska Cesarzowa
Posty: 7935
Rejestracja: 25.08.07, 17:11
Lokalizacja: Obłok
Kontaktowanie:

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Livia » 21.03.10, 12:43

Otol pisze:Aczkolwiek nie wszystkie narody są wyrozumiałe, kiedy łamie się
ich język,
ale masz rację Livka, im więcej języków człowiek zna i na im wyższym poziomie je opanował,
tym lepiej.



i co z tego, ze sa niewyrozumiali, szwedzi do takich naleza, ale nie wolno sie poddawac
gdy pokazesz ze nie masz kompleksow... problem znika bo sie przyzwyczajaja i nie reaguja

bardzo proste rozwiazanie... nie bac sie ani nie wstydzic ze wlada sie nieperfekcyjnie jezykiem
najwazniejsze aby byc pewnym siebie to sie udziela i problem z glowy :bum:
"I am not young enough to know everything"
:wisienka:Obłokowe Emotki

Awatar użytkownika
Bugatti
Weteran
Posty: 4852
Rejestracja: 14.08.09, 21:02
Lokalizacja: z Bugatowa

Re: Nauka języka szwedzkiego

Postautor: Bugatti » 10.04.10, 17:23

Tak pisza dzisiaj szwedzkie gazety:

Obrazek

Polen i djup sorg och chock

Obrazek

WARSZAWA/STOCKHOLM. Polen är i djup sorg. (Polska w zalobie)...

I butikerna ser man människor gråta. På gatorna är det stilla.

Utanför presidentpalatset i Warszawa samlades tusentals människor för att tända ljus och lämna vita och röda blommor. Vid lunchtid på söndagen hålls en tyst minut i hela landet.

– Det här är den största tragedin som världen har skådat i modern tid, sade premiärministern Donald Tusk.

Han framförde samtidigt sina kondoleanser till den avlidne presidentens familj.

"En tragedi"

Överallt i huvudstaden hängs den polska flaggan upp. Till och med utanför små närbutiker och kiosker fladdrar den vit-röda fanan, ibland ackompanjerad av en svart sorgeflagga.

– Vi vill visa vår respekt och sorg, säger Krystyna, innehavare av en liten tobaksaffär på Aleje Jerozolimskie-gatan i centrala Warszawa.

– Det är en tragedi som är så stor att vi inte förstår den. Den kom som en blixt från klar himmel. Långsamt, timme för timme, börjar vi förstå vad som har hänt, säger en äldre kvinna på gatan till Aftonbladet.

Flygkraschen väcker även frågor och oro bland invånarna.

– Jag är orolig för att så många smarta och hederliga människor dog. Jag är rädd att det kan bli svårt att hitta lika bra politiker i framtiden, sade gymnasieleven Pawel Kwas, 17, till AP.

Den tillförordnade presidenten Bronislaw Komorowski har utlyst en veckas landssorg.
Samlades i Ryssland

Även i Ryssland sörjer människor de avlidna. Vid Katyn – dit den polske presidenten var på väg för att hedra minnet av de soldater som avrättades under andra världskriget – hade hundratals människor med polska flaggor samlats för att gråta.

Från Moskva meddelades att Ryssland ägnar måndagen åt att hedra de omkomna i flygkraschen.
"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best."

-Oscar Wilde-


Wróć do „Antykwariat”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości

cron